Her ser du antall tolker etter kategori A til E registrert i Nasjonalt tolkeregister.
Informasjon om data
Usikkerhet: Alle manuelle registreringer medfører en viss risiko for feil og ulik praksis.
Oppføringer i tolkeregisteret skjer på bakgrunn av forespørsel fra tolkene selv. Det vil derfor være tolker som er kvalifisert i henhold til tolkeforskriftens § 11 uten at disse er oppført i tolkeregisteret.
Begrepsforklaring
Nasjonalt tolkeregister: Nasjonalt tolkeregister er et offentlig innsynsregister over kvalifiserte tolker i Norge.
Med kvalifiserte tolker menes tolker som har gjennomført et eller flere av de offentlige kvalifiseringstilbudene for tolker, og dermed oppfyller tolkelovens krav til oppføring i Nasjonalt tolkeregister.
Kategori: Tolkene i registeret er inndelt i fem kategorier hvor tolker i kategori A er de høyest kvalifiserte og tolker i kategori E er de lavest kvalifiserte.
Kategori A: Statsautorisasjon og bachelorgrad
Kategori B: Bachelorgrad eller statsautorisasjon og grunnemne (30 studiepoeng)
Kategori C: Statsautorisasjon
Kategori D: - For talespråktolker: Grunnemne (30 studiepoeng tolking i offentlig sektor) - For tegnspråktolker: Tolkeutdanning fullført før bachelor i tegnspråk ble innført.
Kategori E: Tospråktesten og kurs (kurs i tolkens ansvarsområde, TAO) eller statsautorisert translatør/fagoversetter og kurs (TAO)
Tolking i offentlig sektor
Laster figur…
Laster figur…
Laster figur…
Laster figur…
Kilde: Tolkemonitor SPRÅK 2022, måleperiode er 2022
Sammendrag
Her ser du estimert antall tolkeoppdrag fordelt etter språk.
Tallene er hentet fra Tolkemonitor SPRÅK som er årlige statusrapporter med oppdatert kunnskap om offentlig sektors behov for tolketjenester innen ulike språk.
Det eksisterer ikke fulltelling av tolkeoppdragene som gjennomføres i offentlig sektor. Det er derfor nødvendig å estimere antall tolkeoppdrag per språk. Estimatene er basert på innrapporterte data fra utvalgte tolkeformidlere, tolkebestillere og Nasjonalt tolkeregister. Basert på antagelsen om at de innrapporterte dataene er representative er det gjort et anslag på resterende tolkeoppdrag. Til sammen utgjør disse det totalt antall estimerte oppdrag.